Das neue Ausländergesetzt und die Revision des Asylgesetzes ,

Chanali Amir.Kiarasch , Schweiz den 24.09.2006 , Kiarash@bluewin.ch

قوانین جدید مهاجرت و پناهندگی در سوئیس

امیرکیارش خانعلی

سرانجام امروز یکی از بزرگترین و جنجالیترین همه پرسیهای تاریخ سوئیس رقم خورد و آقای کریستف بلوخر وزیر دادگستری سوئیس موفقیت قابل پیش بینی خود را به جشن نشست.

در حدود 70 % از جامعه سوئیس در تمامی استانها ( حتی استانهای فرانسوی زبان ) به قانون

پیشنهادی ایشان رای مثبت دادند .

به جرات میتوان گفت که دربسیاری از موارد قوانین جدید نه تنها هیچ گونه ضدیتی با حقوق خارجیان در این کشور ندارد بلکه دقیقا در نقطه مقابل حتی به نفع آنان نیز در سوئیس میباشد.

به هر صورت قوانین جاری از ابتدای سال 2007 قابل اجرا میباشند و به موجب این قوانین از ابتدای سال جدید میلادی :

1.کلیه پناهندگانی ( N / F ) که 5 سال تمام از مدت اقامت آنان در سوئیس میگذرد صرنظر از وضعیت پناهندگیشان میتوانند از استان محل اقامت خود درخواست اقامت B اجتماعی بنمایند ، مشروط برآنکه از آشنائی کافی به زبان و قوانین سوئیس برخوردار باشند.

2.کلیه دارندگان اقامت F ، درصورتیکه 3 سال تمام از صدور اقامت آنها گذشته باشد میتوانند برای

اعضای خانواده خود ( همسر و فرزندان ) که درخارج از سوئیس زندیگی میکنند نیز درخواست اقامت F بنمایند و آنان را نیزبه سوئیس بیاورند ، مشروط برآنکه دارای کار و درآمد مکفی باشند.

3.کلیه پناهندگانی که اکنون در سوئیس زندگی میکنند و پرونده آنان مختومه اعلام گردیده است صرفنظر از ملیت و یا وضعیت خانوادگی آنها ، از ابتدای سال جدید هیچ گونه پول و یا کمک هزینه دولتی دریافت نخواهند نمود و باید سوئیس را ترک بنمایند.

4.کلیه کسانی که از ابتدای سال جدید در سوئیس درخواست پناهندگی میکنند ، موظف هستند پاسپورت خود را تسلیم نمایند ، در غیر این صورت پناهندگی آنان رسیدگی نخواهد شد .

5.کلیه دارندگان کارت اقامت B میتوانند بنابر انتخاب خود در تمامی استانهای سوئیس آزادانه کار و یا اقامت بنمایند ، مشروط بر آنکه هیچ گونه کمک هزینه دولتی دریافت نکنند .

گرفتن اجازه کار از مقامات استان دیگر ضروری نخواهد بود .

6.کلیه خارجیانی که از طریق ازدواج موفق به دریافت اقامت سوئیس میشوند ، پس از 3 سال

اقامت کامل در سوئیس ، در صورت جدائی از همسر همچنان میتوانند اقامت خود را در سوئیس تمدید بنمایند ، درصورتیکه شاغل باشند وآشنائی کافی به زبان و قوانین سوئیس داشته باشند.

7.کلیه کسانیکه از طریق ازدواج قصد آمدن به سوئیس را دارند ، تنها یک فرزند بالای 12 سال و فرزندان دیگر زیر 12 سال خود را خواهند توانست به سوئیس بیاورند. به عبارتی اگر فرزند دوم بالای 12 سال باشد امکان آمدن او به سوئیس امکانپذیر نخواهد بود.

8.کلیه دانشجویان خارجی که دارای کارت اقامت L یا B میباشند نیز میتوانند برای همسر و یا فرزندان خود درخواست کارت اقامت بنمایند.

9. خانواده هایی که دارای کارت اقامت دائم C هستند ، در صورتیکه صاحب فرزند شوند ،

ابتدا برای کودک اقامت B و پس از رسیدن بهسن 12 سالگی اقامت C صادر خواهد گردید.

10.کلیه دارندگان کارت اقامت B ، درصورتیکه بتوانند با محیط و جامعه سوئیس همخوانی خوبی داشته باشند و از آشنائی کافی به زبان و قوانین سوئیس برخوردار باشند پس از 5 سال میتوانند درخواست کارت اقامت دائم C بنمایند. این قانون شامل حال دانشجویان نمیشود.

11.مقامات اداره مهاجرت میتوانند تمدید کارت اقامت خارجیان را منوط به یادگیری کافی زبان

خارجی بنمایند .

12.مقامات اداره مهاجرت میتوانند ازدواج های سفید ( فقط به قصد اقامت ) را فاقد اعبار اعلام بنمایند و شخص را از سوئیس اخراج کنند.

13.مقامات استان موظف هستند با تخصیص بودجه لازم نسبت به فراهم آوردن امکنات یادگیری زبان و قوانین سوئیس برای خارجیان مساعدت بیشتری از خود نشان بدهند.

پایان